Powrót
       
Będąc w II klasie liceum wzięłam udział w konkursie organizowanym przez instytut Goethego w Warszawie. Temat brzmiał "Jugendliche recherchiren Sportlehren aus deutschsprachigen Ländern". Zainteresował mnie bardzo i napisałam reportaż o tym, jak wyglądał sezon 01/02 w wykonaniu Martina Schmitta. Tekst musiał się spodobać, gdyż otrzymałam wyróżnienie (i koszulkę Team Deutsche Telekom w nagrodę). Pracę tę publikuję tutaj.
     

 

"ZWISCHEN HÖHEN UND TIEFEN - DIE LETZTE SAISON VON MARTIN SCHMITT"
  Die Saison 2001/2002 war nicht so glûcklich fûr Martin Schmitt, der ein von den besten deutschen Springern ist. Schmitt hat vielversprechend begonnen - er war der Zweite in Kuopio. Man konnte denken, dass Duell Schmitt gegen Malysz auflebte. Aber das gute Niveau konnte Martin nicht halten. Nach den Wettbewerben in Titisee-Neustadt war es nur schlechter. Martin war fast immer in der zweiten Zehn. Am schlechtesten sprang er in Engelberg, wo er erst auf 48. Platz war. In italienischen Predazzo waren seine Sprûnge ein bisschen besser, aber das war immer noch nicht der alte Weltmeister. Martin Schmitt durchlebte die erste sportliche Krise seiner Karriere.  
  Um die Wende des Jahres gab es die Vierschanzen-Tournee. Das war der große Sieg des deutschen Springers. Obwohl Schmitt sagte, dass der zweite Platz hier nicht wert ist, gewann er nicht. Triumphe feierte sein Kollege Sven Hannawald. Hanni war am besten in der ganzen Tournee, er hat alle Wettbewerbe gewonnen. Das geschah zum ersten Mal in den 50-jährige Geschichte von Tournee. Und Schmitt? Er hat endlich besser gesprungen. Seine Sprûnge in Oberstdorf und Garmisch-Partenkirchen waren noch durchschnittlich aber im õsterreichischen Teil der Tournee war er zweimal der fûnfte.  
  Schmitts Form stieg. Aber in Einzelwettbewerb in Willingen bekam er einen Kûbel mit kalten Wasser. Nach dem 1. Durchgang war er auf dem 1. Platz. Dann sprang er nur 113,5 Meter und wegen dieses Sprungs war er erst achtzehnte. Man wûrde zusammenbrechen, aber nicht Martin. In Zakopane sprang er besser (4. und 5. Plätze). Schmitt konnte ûber Erfolg sprechen. Die Zuschauer applaudierten ihn so stark wie Adam Malysz.  
  Die Wettbewerbe in Zakopane waren die letzte vor den Olympischen-Winterspielen in Salt Lake City, die am wichtigsten in dieser Saison waren. Schmitt hatte den sicheren Platz in der Vertretung. Er mochte wenigstens eine Medaille gewinnen. Martin probierte alles zu verbessern. In Salt Lake City zeigten sich Probleme mit seinem Knie und er konnte nicht gut springen. Deshalb war Schmitt bei der Medaillen-Vergabe in beiden Einzelkonkurrenzen nur Zuschauer. Doch dann erreichtete Martin sein Ziel. Er gewann mit dem Team die Goldmedaille und er war am besten in der deutschen Mannschaft.  
  Nach den Olympischen-Winterspielen blieb es nur ein Monat zum Ende der Saison. Zum Anfang des März gab es den Wettbewerb in Lahti. Dort ist Martins Lieblingsschanze, auf der er Meisterschaft gewonnen hat. Auch jetzt war er in Finland am besten und gewann zum achtundzwanzigsten Mal in seiner Karriere, aber nur erstmal in dieser Saison. Erfolg in Lahti half Martin. Er glaubte an ihn wieder.  
  Die Saison 2001/2002 war sehr schwierig fûr Springer - es gab auch Skiflug-WM in Harrachov. Dort musste Martin sich nur Hannawald, dem stärksten Flieger, geschlagen geben. Wegen des Winds fanden nur zwei Durchgänge statt. Vielleicht, wenn Wettkämpferen noch zum Ende der Skiflug-WM fliegen kõnnte, wûrde Martin sich besser als Hanni zeigen.  
  In den letzten Wettbewerben, die mit Konkurs in Lahti zu Skandinavien Tournee gehõren, sprang Schmitt auch gut. In Falun hat er nur mit Matti Hautamäki verspielt. Aber er fûhrte weiter in Tournee. Trotzdem gewann er die nicht wegen ein bisschen schlechteren Sprûnge in Trondheim (6. Platz) und Oslo (7. Platz). Danach hatte Schmitt nur eine Chance seine Stellung in Generalklassifikation des Welt-Cups zu steigen - beim großen Finale an der Velikanka-Schanze in Planica. Leider, der Wind beim Einzelwettbewerb war zu stark und nach drei Stunden und dem 32. Springer winkte Skisprung-Direktor Walter Hofer ab. Obwohl Martin seine Stellung nicht verbessern konnte, verbesserte er den deutschen Flug-Rekord um 4,5 Meter! Martin sprang 224 Meter beim Teamspringen. Deshalb war fûr ihn am wichtigsten, dass erstmal in der 23-jährige Geschichte Deutschland den Nationen-Cup gewann.  
    Martin Schmitt hat jetzt ein paar Monate zu rasten. Alles mõchten wissen, ob er besser in der neuen Saison wäre. Nach den sportlichen Tiefschlagen ist er noch stärker. Sein Heimtrainer Wolfgang Steiert sagte: "Martin wird noch viel erreichen". Ist das wahr? Wir mûssen zum November warten.